Peperangan akan berlaku peperangan yang dahsyat.
Akan berlaku kekacauan.
Darah akan memenuhi jalanan.
Saya tahu.
Saya dapat bayangkannya.
Tiba masanya.
Seseorang akan ambil alih.
Mungkin sayalah orangnya.
Saya mencari kaitan pelan Arkham dengan pembunuhan ibubapa saya.
Jika Maroni mendapat sebahagian dari Arkham,
Ia akan membuktikan yang Falcone lemah.
Jangan kembali lagi ke Gotham.
Helo, James, kawan lama.
Saya dah larang awak kembali ke sini!
Tiada siapa yang cari orang mati.
Awak nak kerjanya atau tidak?
Ya.
Saya bukan cari gadis sebarangan.
Saya mencari senjata.
Falcone fikir dia dapat serang saya,
Di tempat aku menjalankan bisnes,
Dan melepaskan diri?
Saya akan serang balas.
Nak keluar bersiar-sira?
Hari ini cuacanya indah.
Regangkan kaki, menyedut udara segar.
Sibuk.
Saya ada soalan buat awak, Tuan Bruce.
Bagaimana jika semua ini hanyalah sesuatu yang sia-sia?
Bagaimana jika awak takkan dapat tahu siapa yang bunuh ibubapa awak?
Bagaimana jika dendam awak tidak terbalas?
Saya bukan nak balas dendam.
Saya nak fahami bagaimana semua ini berlaku.
Keadaan di Gotham.
Awak akan lebih berpeluang
mengembara ke China with a teaspoon.
Tapi menyiasat Projek Arkham.
Bagaimana Falcone dan Maroni
Keluarga jenayah dapat bahagian terbesar dalam perjanjian?
Maksud saya,
saya tahu yang Dewan Bandar korup.
Tapi kenapa Wayne Enterprises tak buat apa-apa?
Boleh awak hulurkan fail biru di sana?
Saya anggap awak dah jadikannya hobi,
This is damn sight better
Than grilling yourself like a bloody pork chop.
Tapi, ini tidak sihat, betul?
Terima kasih.
Awak dengar apa yang saya kata?
Ya, saya dengar.
Saya akan bersiar-siar kemudian.
Terima kasih, Alfred.
Saya dah dapat sebahagian dari Arkham.
Saya dah menguasai mayor.
Saya dah mengalahkan Falcone.
Dan awak beritahu yang saya tak boleh merompak kasino?
Sal, kasino itu adalah kebanggaan dan kebahagian Falcone.
Apa tujuannya?
Hanya untuk beberapa juta dolar, kenapa mempermainkan Falcone?
Itu tujuannya.
Mempermainkan Falcone.
Saya nak dia dan pengikutnya tahu yang kita takkan mengalah.
Arkham hanyalah satu permulaan.
Kita akan mengambil alih, Frankie.
Setiap inci.
Okay, tapi...
Tapi, tapi, tapi!
Pastikannya berlaku.
Okay, boss.
Apa yang awak pandang?
Awak nak kata sesuatu?
Tidak, tuan.
Tiada apa-apa.
Ini, kawan.
Awal perlu bayar itu!
Jangan ganggu saya, manusia biasa.
Ya?
Waspada, Zeus.
Mungkin kelihatan biasa saja...
Burger terbaik di pusat bandar. Betul, Ephraim?
Jika awak kata begitu.
Baiklah, saya nak dua Cheeseburger,
Sos yang banyak, jeruk lebih, dua Malt Shake.
Saya tak nak jeruk.
Percayalah dengan saya kali ini, Jim.
Ya? Baiklah.
Saya nak jeruk.
Jika awak nak kelihatan kacak
dengan pakaian renang seperti saya datang pada musim panas.
Awak akan makan ini dengan banyak.
Betulkah itu?
Awak!
Jim!
Tolonglah, sekarang waktu makan tengahari. Relaks!
Sekarang waktu makan tengahari!
Tidak, Jim.
Kami dalam... Sekarang waktu makan!
Jim, tak boleh awak bertindak setiap kali dengar bunyi loceng.
GCPD! Sesiapa di sini?
Di sini.
Awak tak apa-apa, encik?
Awak okay?
Syukurlah awak dah sampai.
Ada sesiapa mati?
Saya rasa tiada.
Seorang lelaki, dia mencuri susu.
Saya cuba menghalangnya.
Dia angkut pergi mesin ATM saya.
Baiklah, tiada siapa mati.
Kami uruskan kes bunuh, dan sekarang waktu makan tengahari.
Jadi selamat tengahari, encik.
Hubungi 911, dan seseorang akan uruskannya.
Sekejap. Seorang lelaki yang buat ini?
Mencuri mesin ATM dan susu?
Lelaki yang kurus kering.
Bekas gitar.
Minum susu seolah-olah lembu dah pupus.
"Jangan ganggu saya, manusia biasa," katanya.
Maaf, apa?
Jika saya ada sedolar untuk setiap gelandangan
yang masuk melalui pintu itu, fikir mereka adalah dewa.
Saya takkan berada di sini.
Tapi dia, tidak bermain-main.
Baiklah, awak cam kenderaannya, nombor pendaftaran, sesuatu?
Dia tiada kenderaan.
Bagaimana dia cabut mesin ATM dari dinding?
Dia angkutnya pergi?
Itu yang saya katakan.
Dia angkutnya pergi dari sini dengan tangan kosong.
Saya bosan.
Kesian, anak kecil saya.
Berkurung di sini sepanjang masa.
Awak nak hiburan.
Ya. Boleh kita ke satu tempat dan....?
Bagaimana?
Awak terhibur?
Kenapa awak tampar saya?
Kenapa awak di sini bersama saya?
Saya senjata rahsia awak.
Betul.
Tapi awak sedang membantu saya untuk membantu awak?
Tidak, awak tak membantu.
Awak tak belajar tiun itu.
Saya dah beritahu ini penting.
Maaf, Mama.
Saya bukan Mama awak.
Awak mungkin anak kecil saya, tapi saya bukan mama awak.
Belum lagi.
Awak perlu berusaha.
Mana mungkin itu berlaku?
Siapa dia?
ID tidak di kesan.
Dia lelaki jalanan.
Kamu fikir benda ini ada kaitan...
Joi de vivre yang berlebihan.
Ya, kami jumpanya dalam bekas gitar suspek.
Ianya sejenis dadah.
Itu hasil dadah?
Nygma jumpa kesan dadah.
Dia akan tahu keputusan ujiannya pagi esok.
Sementara itu, kita cuba kesan lelaki kuat ini.
Ya.
Saya tahu keluarga awak kecewa.
Tapi beritahu mereka...
semua orang dapat sebahagian Projek Arkham.
Itu adalah keputusan bisnes.
Kami tak kalah, Maroni tak menang.
Maroni fikir dia menang.
Dia fikir dia memenangi pertarungan besar.
Kita perlu cederakannya.
Tidak.
Jika kita tak menyerang balas, dia akan fikir...
Nikolai, dia akan fikir apa saja.
Jangan serang balas, belum lagi.
Di negara saya, ada pepatah,
"malahan si bodoh akan menggigit Raja, jika dia ada gigi."
Niko, kita bukan di negara awak.
Kita di Gotham, ada sistem perpaipan, elektrik,
dan Don Falcone adalah bos.
Dah lama dia mengenali Maroni.
Kenapa marah, Fish?
Saya cuma beritahu pendapat saya. Bukan satu kesalahan.
Dan saya yakinkan awak, di negara saya...
kami ada semua kemudahan moden.
Yang berbezanya. Wanita.
Wanita hanya di dapur dan di katil,
bergantung kepada bakat mereka.
Saya yakin ibu awak tukang masak yang teruk.
Jangan libatkan ibu saya.
Atau apa?
Awak akan pukul seorang wanita?
Sudah cukup.
Jangan ada pertumpahan darah di sini.
Maafkan saya, Don Falcone.
Kita saling memerlukan.
Kita sekeluarga.
Maafkan saya. Awak pernah nampak dia ini?
Awak pernah nampak dia?
Maafkan saya.
Kenal dia?
Awak pernah melihat lelaki ini?
Ya, saya kenal dia.
Itu Benny.
Dia pemain gitar.
Pakar bermain gitar.
Apa dia dah buat?
Tiada apa yang teruk.
Dia akan mewarisi harta...
tiada siapa yang tahu. - Ya.
Berjuta dolar.
Ladang dan kuda,
Awak tahu di mana dia?
$20.
Sepuluh.
Sama di Bodega.
Ya, kenapa dengan semua produk tenusu ini?
Encik?
GCPD.
Tunjukkan tangan awak.
Tolong saya.
Saya nak...
Lagi...
Lagi apa? Apa yang awak ambil?
Apa? - Ianya menyeronokkan.
Dan sekarang saya rasa tak seronok.
Sesuatu tak kena.
Saya nak lagi!
Tolong, awak perlu cari dia.
Cari siapa?
Lelaki yang berikan awak benda itu? - Ya!
Lelaki yang bertelinga cacat.
Telinga cacat.
Bertenang. Kami faham. - Tolong saya.
Kami akan tolong. Letakkan...
Jangan! - Encik!
Encik, tolong bertenang.
Tolong bertenang...
Letakkan tangan awak ke belakang!
Saya kata jangan!
Turunkannya!
Apa yang berlaku?
Tuhan dah bantu kita, kalaulah dadah itu beri kesan.
Lihatlah segalanya berselerak?
Apa yang ibu awak akan katakan?
Saya dah memikirkan untuk campak semua ini ke dalam api.
Jangan.
Kita akan pastikannya.
Ayuh, bangun.
Wayne Enterprises menganjurkan majlis makan amal esok.
Saya dah menerima jemputan mereka bagi pihak awak, Tuan Bruce.
Bagus.
Sarapan dah siap?
Ya, saya akan goreng telur.
Awak akan pergi?
Ya.
Ada soalan saya ingin bertanya dengan ahli lembaga pengarah.
Soalan apa?
Tentang Arkham.
Seolah-olah samseng-samseng itu
menerima bahagian mereka di Arkham dari Wayne Enterprises.
Begitulah bisnes di jalankan, bukan?
Betul?
Ibubapa saya tidak menjalankan bisnes cara begitu.
Tidak begitu?
Tidak.
Tidak, Tuan Bruce.
Ahli lembaga mungkin tidak tahu.
Ada udang di sebalik batu.
Syarikat palsu, akaun pelantar dan sebagainya.
Ya. Jadi, awak...
tahu dari semua ini, betul?
Kerja detektif yang fantastik.
Tapi, saya masih nak campak semua ini ke dalam api.
Jangan campak apa-apa dalam api, Alfred.
Itu satu arahan.
Ya, Tuan Bruce.
Tiada apa ke dalam api.
Kami bersiaran langsung dari pinggir Gotham
Di mana dadah baru yang membawa maut menular di jalanan.
Gelaran "Viper," pengguna dadah misteri ini
memperolehi kekuatan luar biasa dan perkasa,
Tapi hanya untuk beberapa jam.
Kemudian, mereka akan mati dengan teruk.
Lepaskan saya!
Jangan sentuh saya!
Memang luar biasa.
Viper mengaktifkan DNA yang tidak di gunakan.
Tubuh akan membakar kalsium
dari sistem tulang sebagai pembakar.
Mangsa rasa menginginkan susu dan keju.
Untuk menggantikan kalsium yang dah di gunakan.
Tapi tidak mencukupi.
Lambat laun, tulang mereka akan rapuh.
Kemudian mereka akan sesak nafas dan mati.
Awak pernah melihatnya?
Tidak. Tiada siapa pernah. Ini perkara baru.
Saya begitu teruja...
Tiada laporan baru dalam beberapa jam ini.
Mungkin dah berakhir. Mungkin mereka dah kehabisan dadah.
Saya tak fikir begitu.
Siapa yang mengedarnya di jalanan?
Kenapa?
Mereka tak menjualnya.
Mereka beri percuma.
Begitulah cara akan ada permintaan.
Dadah yang akan membunuh awak dengan cepat?
Mula-mula ia akan jadikan awak raja di dunia.
Akan ada pengikut.
Yang pasti akan ada keganasan.
Tapi keganasan yang kecil-kecilan.
Jika penduduk yang baik tidak keluar rumah
selama beberapa minggu, biarkan penyangak menerimanya.
Akhirnya, jenayah akan berakhir.
Ya, satu idea yang baik.
Tapi tidak.
Masalah ini sukar di tangani.
Ia memerlukan teknologi yang canggih.
Makmal yang ada segala kemudahan menghasilkannya.
Okey, jadi siapa yang mempunyai makmal terbesar dan terbaik di sini?
Yang terbaik adalah WellZyn.
Tapi bukan mereka.
Mereka adalah anak syarikat Wayne Enterprises.
Perusahaan berbilion dolar.
Kenapa mereka buat semua ini?
Saya tak tahu, tapi lebih baik kita bermula dari atas.
Pegang dia!
Ke sini! - Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Menarik.
Menarik!
Berita tergempar. Keganasan berterusan...
Mungkin saya patut dia untuk mengambil alih kasino.
Mungkin awak patut hembus sedikit Viper, jadikan sepasang.
Apa pun caranya, saya nak rompak kasino itu.
Sudah tentu, kita akan merompaknya.
Kawalannya ketat... 10 pengawal bersenjata
Pintu kalis ledakan, kamera.
Kita akan kehilangan beberapa orang, tapi tak mengapa.
Maafkan saya, tuan-tuan.
Saya terdengar perbualan kamu tentang kasino.
Pergi buat urusan awak.
Maafkan saya. Ya. Saya minta maaf.
Tidak.
Beritahu saya, apa yang tentang kasino?
Saya kenal penyelenggara yang menguruskan bilik pemanas di kasino.
Saya percaya, dia dapat bawa kamu masuk dengan mudah.
Ada lorong masuk yang tiada siapa tahu.
Lorong masuk?
Duduk. Sini.
Terima kasih, tuan. Satu penghormatan.
Siapa nama awak?
Semua orang panggil saya Penguin, tuan.
Awak tak suka nama itu?
Ya, tapi, awak silap.
Satu nama yang baik.
Sesuai dengan awak.
Bagaimana awak kenal penyelenggara ini?
Saya ada kenalan.
Dia boleh di percayai?
Mungkin saya boleh memujuknya.
Bos, dia pencuci pinggan yang memakai sut.
Tenang.
Betul, Penguin?
Awak hanyalan pencuci pinggan?
Sebab saya tak nampak begitu.
Awak merendah diri, tapi... awak ada permainan.
Tuan memang memahami.
Itu sebabnya tuan di gelar Don.
Ya...
Saya bukanlah pencuci pinggan.
Dan ini bukan kali pertama saya jadi Rodeo.
Jadi, awak pernah menunggang lembu?
Saya dah agak.
Baiklah, beritahu kesemuanya, koboi.
Nama sebenar saya Oswald Cobblepot.
Mungkin tuan pernah dengar cerita saya,
tuan akan bersetuju yang saya mungkin aset terbaik bagi tuan.
Ceritanya panjang dan kelakar.
Sebagai tajuk utamanya, supaya tuan tak terkejut...
...saya pernah bekerja dengan Fish Mooney.
Fish Mooney?
Ya, tuan.
Saya pernah terlibat dengan bisnes keluarga Falcone.
Sehinggalah mereka cuba bunuh saya.
Ya, baiklah...
Helo.
Cukup untuk katakan...
Cerita itu kelakar.
Saya Taylor Reece,
Ketua Penasihat Perhubungan Awam bagi WellZyn.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Terima kasih sebab datang.
Kami dalam perjalanan semasa awak bertanyakan kami.
WellZyn sentiasa komited memberi perhubungan komuniti yang baik.
Apa yang awak tahu tentang Viper?
Hanya apa yang kami lihat di berita.
WellZyn tiada kaitan dengan tragedi.
Kami akan menentang sekerasnya mana-mana individu
mengatakan sebaliknya.
Awak fikir kita menekan butang
atau dia memutar semula secara automatik?
Kami sedang mencari pekerja di WellZyn.
Seorang lelaki yang bertelinga cacat.
Ya.
Saya teringatkan sesuatu.
Itu Stan Potolsky.
Dia bekerja dengan kami untuk beberapa tahun
sebagai biokimia.
Produk pengurusan diri.
Syampu, ubat gigi.
Apa yang berlaku?
Stan kecewa kerana dia tak di tugaskan...
dengan kerja lebih penting.
Dia marah dan tidak stabil.
Kami cuba berinya bantuan, tapi dia menolak.
April lalu, berlaku satu kejadian.
Dia cuba mengerat telinganya semasa bertengkar dengan penyelianya.
Mungkin sukar baginya.
Kami terpaksa memecatnya.
Alamat terakhirnya?
Selepas dia di berhentikan, dia tidak kemaskan mejanya.
Dia hilang tanpa di kesan.
Awak dah tahu, kan?
Awak dah tahu selama ini memang dialah.
Itu sebabnya awak segera berjumpa kami.
Itu tidak benar.
Viper hanya boleh di hasilkan di makmal yang canggih,
seperti makmal awak.
Stan Potolsky seorang yang bijak.
Dia mampu membina makmalnya sendiri.
Tapi awak di alu-alukan ke fasiliti kami.
Sudah tentu dengan kebenaran dan cara yang betul.
Sudah tentu.
Kami akan sediakan dokumennya.
Peguam.
Kebanyakannya penipu.
Ya, sebahagian dari mereka.
Ayuh cari Stan Potolsky.
Apa, dengan merayau mencarinya?
Tidak. Saya akan hubungi dispatch, pastikan mereka masukkan dalam APB.
Baiklah, saya periksa di meja depan, mungkin namanya akan muncul.
Gordon, betul?
Ya. Siapa awak?
Awak perlu ikut saya sekarang, dalam diam.
Apa yang awak katakan?
Tenang. Kita mempunyai kawan yang sama.
Oh, ya, siapa?
Oswald cobblepot.
Ya, dia.
Jika awak tak ikut saya sekarang, kami akan masukkan kepalanya dalam beg,
dan hantar kepada Falcone,
Itu akan buat awak lebih malu, bukan?
Mungkin kami tersalah maklumat.
Jika saya tersilap, awak boleh pergi.
Tak, saya ikut.
Ke tepi.
Selamat datang.
Saya Salvatore Maroni.
Saya tahu siapa awak.
Apa yang awak mahu?
Beginilah...
Jim, beritahu yang sebenarnya.
Awak nak minum, jim?
Saya sedang minum Negroni.
Sesuai dengan makanan laut.
Air.
Kawan saya ini beritahu cerita yang menakjubkan.
Tak pernah dengar cerita yang baik.
Sukar untuk percaya yang ianya benar.
Ianya benar.
Diam!
Satu perkataan lagi, saya akan cucuk ini dalam tekak awak.
Saya ingin jadi rakyat yang baik, Jim.
Tapi saya takkan bertanya dua kali.
Beginilah caranya.
Perlahan, Encik Maroni. Saya tak tahu...
Tidak.
Biar saya habiskan.
Awak akan ada giliran awak untuk bercakap.
Okey, baiklah.
Saya nak dengar cerita yang sama yang Penguin cakap.
Apa ceritanya?
Lebih baik awak tahu ceritanya, kawan.
Sebab jika awak beritahu cerita yang sama sepertinya,
saya akan percaya ianya benar.
Kemudian saya akan gembira.
Tapi jika awak beritahu cerita lain.
Ada orang berbohong dengan saya.
Dan saya tak tahu siapa antara kamu akan mati.
Faham?
Ya, saya faham.
Bagus.
Jadi...
Ceritakan kepada saya, Jim.
Ada orang dah bunuh Thomas dan Martha Wayne.
Rakan saya dan saya sedang menyiasat kesnya.
Saya tak mengenalinya ketika itu...
Apa yang saya cakap?!
Pergi letak dia pada pengisar.
Tidak.
Jika saya tak suka apa yang saya dengar, kisar mukanya.
Maafkan saya.
Silakan.
Saya hanyalah boneka...
Dalam satu kospirasi...
antara Falcone, Mayor dan GCPD...
untuk memerangkap Mario Pepper kerana membunuh pasangan wayne,
dengan bantuan Fish Mooney,
majikan Cobblepot ketika itu.
Cobblepot beritahu segalanya kepada MCU.
Untuk buktikan saya tidak membongkar kospirasi,
Falcone arahkan saya membunuh Cobblepot.
Saya tidak membunuhnya.
Saya biarkan dia hidup.
Dan kita di sini.
Falcone, Mooney, polis MCU...
Mereka semua tak tahu yang dia masih hidup?
Jika mereka tahu, saya dah mati.
Ianya lazat.
Frankie! Bawa Penguin ke sini.
Dia beritahu yang sebenarnya.
Terima kasih, Jim.
Cerita yang baik.
Bagus.
Ramai orang dalam situasi awak, mereka jadi panik.
Itu awak, tali barut,
talam dua muka, tak guna.
Ke sini, saya sayangkan awak.
Cerialah, Frankie.
Kita ada senjata baru untuk menentang Falcone.
Seperti hari Krismas!
Selamat bercuti. Boleh saya pergi?
Oh, ya, Jim,
Awak boleh pergi.
Untuk pengetahuan awak,
hanya antara kita saja.
Rahsiakan perkara ini.
Antara kita saja.
Jika saya perlukan awak lagi, saya akan hubungi awak.
Buatlah begitu.
Lihat awak, ke sini.
Pergi bersihkan diri.
Lihat awak.
Saya cintakan awak, sayang.
- Sekarang...
awak masih mengatanya dengan mengghairahkan.
Luahkan lebih biasa.
Seperti seorang ibu.
Saya cintakan awak, sayang.
Bagus.
Lebih baik.
Sekarang, anggap awak tahu saya menipu.
Bukan marah.
Tidak.
Kecewa.
Oh, sayang.
Begitulah.
Sekarang, tentang rambut awak.
Itu pun awak.
Ke mana awak pergi?
Hal peribadi.
Awak hilang semasa siasatan,
awak tak boleh beritahu kenapa?
Itu maksudnya peribadi.
Awak dalam masalah?
Lupakan. Saya tak nak tahu masalah awak.
WellZyn dah hantar barang Potolsky.
Ambil sekotak.
Ada apa-apa yang berguna?
Tiada. Ulat buku kesunyian.
Hidup hanya bekerja.
Tiada isteri, keluarga dan kawan.
Ianya tentang Barbara?
Dia ada masalah?
Uh, ya.
Lebih kurang.
Dah agak.
Jangan terasa.
Perlukan bantuan?
Tidak, tak mengapa, terima kasih.
Apa pendapat awak tentang ini?
Sepertinya seorang kawan?
Melihat dengan buku-buku dan maskot,
Profesor Falsafah di Gotham Universiti.
Berbaloi mencuba.
Amen.
Saya nak keluar ke temujanji,
Ya, saya kenal Stan Potolsky.
Dia seorang pelajar saya.
Seorang pelajar yang bijak.
Awak masih berhubung dengannya.
Pernah.
Dia seorang biokimia, tapi dia masih menggemari falsafah.
Awak tahu kenapa WellZyn memecatnya?
Kajian untuk WellZyn membuat dia menjadi kejam.
WellZyn kata dia buat syampu.
Apa yang kejamnya itu?
Syampu?
Mereka beritahu itu?
Tidak, Stan menghasilkan senjata farmaseutikal...
untuk kegunaan angkatan tentera.
Dadah yang bertindak pada tahap epigenetik.
Bayangkan angkatan tentera yang dapat menghapuskan seseorang...
dengan tangan kosong.
Sudah tentu, pada mulanya ada kesan sampingan.
Ya, kematian.
Tapi Viper hanyalah keluaran pertama.
Mereka sedang memperbaikinya pada versi kedua.
Di gelar Venom.
Ketika itu, Stan mula sedar.
Dia berjumpa majikannya untuk hentikan program.
Mereka menolak, jadi dia melangkaui mereka...
berjumpa Thomas dan Martha Wayne.
Dia meyakinkan mereka untuk hentikannya.
Dan bila mereka mati,
WellZyn mulakan program itu semula
dengan kebenaran Wayne Enterprises.
Kesudahannya, tiada apa lagi cara
Stan mengambil langkah radikal.
Membunuh orang.
Saya tak fikir itu cara yang bermoral, Profesor.
Jika awak tak kisah,
saya simpan moral saya
untuk penjenayah sebenar masalah ini.
Maksud awak WellZyn.
Awak yang merancang ini bersama Potolsky.
Ya. - Di mana dia?
Cepat cakap!
Apa awak akan buat? Saya dah tua! Saya akan mati.
Saya akan bantu awak mati lebih cepat, pengganas.
Tak lama lagi, Stan akan dedahkan semua ini
dunia tidak akan mengabaikannya lagi.
Tak lama lagi?
Hari ini? - Awak dah terlambat>
Sekarang, beritahu di mana dia... - Tunggu!
Awak kata awak ada temujanji?
Ke mana awak nak pergi?
Bijak!
Awak bertanya soalan yang betul.
Sebagai langkah pertama.
Tidak!
Di mana dia?!
Di mana Potolsky?! - Hipokrit.
Altruisme yang kosongtakkan memadam apa yang mereka dah buat.
Mereka mesti membayarnya.
Siapa mesti membayarnya?
WellZyn.
Wayne Enterprises.
Akhirnya semua orang akan lihat siapa mereka sebenarnya.
Ke mana Potolsky pergi?
Apa altruisme?!
Kebajikan,
Saya tahu ke mana dia pergi.
Nama?
Dia Bruce Wayne.
Arah sini. - Terima kasih.
Wayne enterprises adalah
tangan yang membantu...
Itu Cik Mathis.
Dia bekerja rapat dengan bapa awak.
Wayne Enterprises adalah pelindung bagi semua.
Dan air yang jernih...
Sila duduk, Bruce.
Gembira melihat awak keluar.
Gembira dapat berada di sini.
Kami semua di Wayne Enterprises bersimpati atas kehilangan awak.
Jadi, kamu semua ahli lembaga?
Tidak.
Kami pekerja pertengahan.
Ahli Lembaga tidak menghadiri majlis sebegini.
Tidak?
Kenapa tidak?
Mereka semua sibuk, Bruce.
Keluarga awak menubuhkan syarikat bernilai berbilion dolar.
Itu hebat, bukan?
Hebat.
Saya ingin berbincang dengan mereka kerana saya temui...
sesuatu yang janggal dalam projek Arkham.
Janggal?
Saya yakin, Bruce, Wayne Enterprises tidak berurusan dengan penjenayah.
Itu takkan berlaku. - Saya harap begitu,
tapi saya ingin bercakap dengan ahli lembaga sendiri.
Boleh awak uruskan?
Saya boleh cuba.
Mereka lebih suka berkomunikasi dengan pekerja biasa...
melalui...
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Ini adalah pengumuman perkhidmatan awam
bagi pihak makhluk bernyawa.
Awak pernah dengar dengan dadah bernama Viper?
Itu saya.
Saya yang hasilkan untuk WellZyn,
Anak syarikat Wayne Enterprises.
Betulkah ini?
Sudah tentu tidak, Bruce.
Jelas dia orang gila.
Di mana penghawa dingin? Di bumbung?
Terus ke hadapan, tangga di luar dewan.
KOsongkan dewan.
Saya berharap demostrasi ke atas orang jalanan dah memadai, tapi tidak.
Bila berlaku kepada orang penting baru semua sedar.
Seperti kamu semua!
GCPD! Semua orang keluar!
Sekarang!
Tutup!
Saya tak boleh tutup.
Tutup atau saya tembak!
Silakan.
Kerja saya dah selesai.
Pusing! Letak tangan di belakang kepala!
Silang jari!
Tak mengapa.
Awak marah dan keliru.
Saya faham.
Tiada lagi keganasan.
Jangan tembak!
Awak memang bertimbang rasa.
Saya nak pergi sekarang.
Pergi periksa Gudang 39.
Awak takkan ke mana-mana!
Saya boleh pergi ke mana saja!
Jangan!
Perkara baik bukanlah selalu terjadi.
Tiada apa.
Apa yang awak harapkan?
Ini Gothamlah.
Mathis ni.
Mereka di luar kawasan. Mereka di sini.
Tidak. Kita patut biarkan saja.
Tiada apa di sini untuk mereka.
Kita akan tentukan lagi jika mereka semakin dekat.
Dah sepuluh minit.
Saya yakin kawan saya boleh di percayai.
Awak takut, Penguin?
Suara awak bergetar lagi
Tidak, tuan.
Saya okey.
Jangan berlagak gagah.
Tak mengapa awak gelisah.
Mungkin saya sedikit gelisah, tuan.
Bagus.
Awak patut gelisah.
Jika mereka tak berjaya keluar, awak pun sama.
Rasakan, Falcone, anak sialan!
Saya dah beritahu, Frankie,
dia memang licik.
Dia ada masa depan.
Apa yang awak tunggu lagi? Jalan!
Buka ikatan.
Kata "Tolong."
Tolong.
Kadang-kadang saya fikir yang awak tak sukakan saya.
Kenapa saya nak bantu awak jika saya tak sukakan awak?
Tentang Falcone... Kita perlu berwaspada...
untuk orang tua.
Jika dia tahu kita bekerjasama,
nahas kita.
Sabar.
Saya dah tak sabar.
Orang tua itu mesti berambus.
Kita mesti serang secepat mungkin.
Ya.
Tapi perlahan-lahan.
Maafkan saya.
Saya dengar awak mendengungkan lagu Aria.
Ya. Lagu kegemaran saya.
Saya juga.
Baiklah.
Maaf, saya bukannya nak mengganggu.
Ibu saya selalu nyanyikan kepada saya semasa saya masih kecil.
Seumurnya hidupnya, dia nyanyikan untuk saya.
Dah lama saya tak mendengarnya, dan saya...
Saya tersenyum kerana awak nampak...
Maaf, saya mengarut.
Tak, tak mengapa.
Awak nak dengar?
Ya.
Ya, terima kasih.
Mari duduk.
- Sarikata Oleh - RADI MOHD